Bluetooth, Apple, delete… jak to prawidłowo wymawiać?

Kupując ostatnio sprzęt nachodziłem się po różnych sklepach i na ile się dało kombinowałem z różnymi patentami np. wypróbowując sprzęt i interesujące mnie rozwiązania przed zakupem. W końcu sprzedawcy są po to, by klienta obsługiwać – nawet tak wymagającego jak ja. Problem w tym, że sprzedawcy (uprzejmi, pomocni i w ogóle super chłopaki)  kaleczą nazwy sprzętów i akcesoriów.

To jednak czubek góry lodowej, bo kaleczą je prawie wszyscy naokoło. Ja zasadniczo nie lubię anglicyzmów i wrzucania ich wszędzie gdzie się tylko da. Np. widzę bloga, gdzie autor (częściej autorka) nadużywa i wrzuca angielskie wstawki w co drugim zdaniu…

łał… jaka ja jestem kul w tej nowej ołwersajzowej koszuli, to stajl i luk, ten dizajn to absolutny hit, połączenie kotonu i silku… absolutnie trendy…

….mówię wam….  to sobie idę dalej i na takiego bloga nie wracam już. Co za lingwistyczna papka, bleee!

Z tym, że jeśli już się bawić w j. angielski to wypada robić to porządnie. Jedziemy zatem z tytułowymi słówkami:

Bluetooth – czyli niebieski ząb, całkiem dobra nazwa, bo normalnie zgrzytam zębami, jak sprzedawcy kaleczą to słowo… no więc żaden tam blutacz, żaden blutut, tylko, moi Drodzy – blutuf

Apple – jak słyszę EJPL to mnie lekko skręca i goni do „świątyni dumania”, zupełnie jak po zjedzeniu za dużej ilości jabłek… przerzucam wszystkie słowniki i jakoś tego J w słowie wymawianym jako apl, ew. epl nie widzę… czy Wy widzicie?

Delete – włos się na mojej łysej głowie jeży, kiedy prawie cała Polska od Pomorza do Śląska mówi dilejd, otóż to wymawianie „dilejd” się piszę delayed, co znaczy opóźniony (np. pociąg), a kasować mówi się dilit, nie ma inaczej.

Używanie Diki, czy słownika Cambridge nie boli… pamiętajcie o tym 😉

4717428387_cc9bfd833a_zAktualizacja: Po kolejnych zakupach i ustawianiu przy sprzedawcy układów klawiatury pod Androidem mam następujące kwiatki:

Polish – nie wymawiamy polisz, ale poŁlisz/peulisz

keyboard – nie wymawiamy kejbord, ale kibord/kibood

Uff…

Polecam:

Sekret skutecznego opanowania Business English. MP3